Prevod od "je na mně" do Srpski

Prevodi:

je na mene

Kako koristiti "je na mně" u rečenicama:

Je na mně najít pravdu... Než bude pozdě.
NA MENI JE DA PRONAÐEM ISTINU, PRE NEGO POSTANE KASNO.
Je obrovská a pořád nervní a je na mně zlá.
Visoka je i strašno nervira. Uvek je zla prema meni.
Nebojte se, Liesowski, odpovědnost je na mně.
Ne brinite, Lisovski, ja preuzimam svu odgovornost.
Myslíš, že Early je na mně zlý?
Misliš da je Early zločest prema meni?
Co je na mně tak zvláštního?
Što je toliko posebno u vezi mene?
Vina je na mně, a proto se já musím postarat o nápravu.
Greška je moja, i zato je moram ispraviti.
Co je na mně tak špatného?
Šta je to toliko loše kod mene?
Protože je na mně tak velmi hodný.
Zato što je dobar prema meni.
Mami, vždycky jsi říkala, že je na mně dopsat zbytek příběhu, ale ty jsi ho psala za mě.
Mama, uvek si prièala da ja treba da pišem svoju prièu ali ti si je do sad pisala.
Je na mně, abych posoudil, co a kdy zveřejnit.
Ono što ide u javnost stvar je procjene.
To je vše, co k tomu můžu říct, krom toho, že další runda je na mně.
To je sve što æu reæi na ovu temu, a sledeæu rundu kuæa èasti.
Po tom, co jste udělal pro Lydii, a předpokládám i pro Jane, je na mně, abych vám to vynahradila.
Након оног што сте учинили за Лидију и, претпостављам, за Џејн, требало би да се ја искупљујем.
Chápu, proč je na mně tak naštvaná, ale nechápu, proč jste na mně vy tak milý.
Jasno mi je zašto je ona ljuta na mene, ali zašto ste vi tako ljubazni?
Jako lékař byste měl také vědět, že posouzení jejího stavu je na mně, ať už zákon tvrdí cokoliv.
Kao lekar, trebalo bi znati da je moja procena ono što odlucuje bez obzira na tužiocevu odluku.
Říkal jsi, že rozhodnutí je na mně.
Pa, rekao si da je to moja odluka.
Jsi můj nováček, takže je na mně, abych tě připravil na soutěž.
Ti si moj novi regrut. Moja je odgovornost da te istreniram.
To je na mně to nejlepší.
To je najbolja stvar u vezi mene.
Je to moc riskantní, tohle je na mně.
Previse je riskantno. Ovdje sam solo.
Udělala svou práci, tohle už je na mně.
Ona je svoj deo obavila, sad je red na mene i moj deo.
Je na mně závislý a a je hodný a pohodlný, a já to všechno nemůžu zahodit jen kvůli tobě.
Dobar je i možeš se pouzdati na njega i ne mogu sve to odbaciti zbog tebe.
Teď je na mně, abych ti vrátila laskavost.
Na mene je red da vratim uslugu.
A je na mně, abych jim ukázal, jak by měla moderní, soběstačná žena vypadat.
Ja im moram pokazati kako izgleda moderna samodostatna žena.
Nevěřím, že to je na mně, abych byl jediný dospělý v místnosti.
NE MOGU DA VERUJEM DA JA MORAM BITI NAJRAZUMNIJI U SOBI.
Takže to je na mně, abych vyslýchal naše navrátilce ze zajetí.
Stoga me je zapalo da razgovaram s povratnicima.
Takže je na mně, abych to zastavil.
Moja dužnost je da je zaustavim.
O to oko se neboj. To je na mně.
Ne brini zbog oka, imam ja oko.
Je na mně, abych ho naučil, jak se s těmi sračkami vyrovnat.
A moj je posao da ga nauèim da se nosi stim, da mu pomognem da prevaziðe sranje s kojim se suoèava.
Teď je na mně, abych já udělala něco pro tebe.
Sada je na mene red da to uradim za tebe.
Řekněte ženě, že šek je na mně.
Pa, reci svojoj ženi da me proveri.
Ale pokud jde o bezpečí našich lidí tady, tvůj otec ví, že konečné rozhodnutí je na mně.
Ali kad je reè o bezbednosti ljudi ovde, tvoj otac zna da je poslednja reè moja.
Je na mně, abych ji našel.
Na meni je da je naðem.
Je na mně, abych vás informoval, že se děje něco podivného.
Dužnost mi je da vas izvestim da se dogaða nešto vanredno.
Je na mně, abych to kontroloval a měl bych hned začít.
Ja to moram kontrolisati, i bolje da počnem odmah.
(smích) Ještě pár dalších věcí je na mně zvláštních.
(Smeh) Postoje još neke neobične stvari u vezi sa mnom.
Odpovědnost je na mně – můžeš mě i zabít.
Преузимам сву одговорност - чак и за моје убиство,
1.1739308834076s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?